"Những điều cần chú ý khi sinh viên Việt Nam học ngữ âm tiếng Hán và cách khắc phục lỗi"

Authors: Lưu, Dinh

Trình bày các đặc điểm của ngữ âm tiếng Hán và ngữ âm tiếng Việt, tiến hành đối chiếu để nhận diện sự giống và khác nhau cũng như nguyên nhân của sự giống và khác nhau đó giữa chúng theo cách nhận thức của người viết. Tiến hành nghiên cứu lỗi ngữ âm tiếng Hán của sinh viên Việt Nam ở những trường Đại học tỉnh Vân Nam, Trung Quốc qua việc xây dựng các dạng trắc nghiệm để khảo sát lỗi, miêu tả các dạng lỗi ngữ âm của người học Việt Nam. Phân tích các nguyên nhân chủ quan và khách quan gây ra lỗi khi học tiếng Hán của sinh viên Việt Nam, đồng thời đưa ra các biện pháp như: Truyền đạt kiến thức ngữ âm; ý thức của người học đối với lỗi; giải pháp đề nghị đối với việc khắc phục lỗi ngữ âm (phần phụ âm đầu, phần vần, hệ thống thanh điệu) nhằm khắc phục những lỗi ngữ âm có hiệu quả và ứng dụng vào việc soạn phần ngữ âm trong sách “Hán ngữ hiện đại” dành cho sinh viên Việt Nam...

Title: Những điều cần chú ý khi sinh viên Việt Nam học ngữ âm tiếng Hán và cách khắc phục lỗi
Authors: Lưu, Dinh
Keywords: Ngôn ngữ học
Ngữ âm
Sinh viên
Tiếng Hán
Issue Date: 2009
Publisher: Đại học Quốc gia Hà Nội
Citation: 114 tr.
Abstract: Trình bày các đặc điểm của ngữ âm tiếng Hán và ngữ âm tiếng Việt, tiến hành đối chiếu để nhận diện sự giống và khác nhau cũng như nguyên nhân của sự giống và khác nhau đó giữa chúng theo cách nhận thức của người viết. Tiến hành nghiên cứu lỗi ngữ âm tiếng Hán của sinh viên Việt Nam ở những trường Đại học tỉnh Vân Nam, Trung Quốc qua việc xây dựng các dạng trắc nghiệm để khảo sát lỗi, miêu tả các dạng lỗi ngữ âm của người học Việt Nam. Phân tích các nguyên nhân chủ quan và khách quan gây ra lỗi khi học tiếng Hán của sinh viên Việt Nam, đồng thời đưa ra các biện pháp như: Truyền đạt kiến thức ngữ âm; ý thức của người học đối với lỗi; giải pháp đề nghị đối với việc khắc phục lỗi ngữ âm (phần phụ âm đầu, phần vần, hệ thống thanh điệu) nhằm khắc phục những lỗi ngữ âm có hiệu quả và ứng dụng vào việc soạn phần ngữ âm trong sách “Hán ngữ hiện đại” dành cho sinh viên Việt Nam
Description: 114 tr.
URI: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/19933
Appears in Collections:Luận văn - Luận án (LIC)

Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

Hình ảnh
"Quản lý dịch vụ chăm sóc sức khỏe tại Bệnh viện Da liễu Trung ương" Authors:  Đào, Kim Anh Nghiên cứu mô hình bệnh tật, các phương pháp chẩn đoán, điều trị, dự phòng và phục hồi chức năng các bệnh thuộc chuyên ngành bệnh Phong và Da liễu: Nghiên cứu và tham gia nghiên cứu khoa học, triển khai ứng dụng những tiến bộ khoa học để phục vụ khám chữa bệnh, phòng bệnh, phục hồi chức năng: Nghiên cứu mô hình các bệnh da, xây dựng các phương pháp điều trị và phương hướng phòng bệnh chuyên khoa. Nghiên cứu các đề tài về bệnh Phong: Dịch tễ, các yếu tố có liên quan đến lây bệnh, các ph­ương pháp điều trị và phòng chống tàn tật, phục hồi chức năng góp phần loại trừ bệnh phong tiến tới thanh toán hoàn toàn bệnh Phong. Nghiên cứu mô hình các bệnh lây truyền qua đường tình dục, liên quan của các bệnh này với nhiễm HIV/AIDS. Nghiên cứu và tham gia nghiên cứu các bệnh da do môi trường, nghề nghiệp, đề xuất các biện pháp phòng tránh. Nghiên cứu, triển khai ứng dụng cá...
Đọc thêm
Hình ảnh
Nghiên cứu sử dụng thủy tinh từ chất thải điện – điện tử để sản xuất vật liệu nhẹ không nung ứng dụng trong xây dựng : Luận văn ThS. Hóa học: 60 44 01 13 Authors:  Nghiêm, Xuân Thung, người hướng dẫn Đặng, Trung Qúy Sự cần thiết của nghiên cứu này xuất phát từ thực tế: Bóng đèn huỳnh quang - được sử dụng nhiều trong các nhà máy, cơ quan, trường học và hầu hết các hộ gia đình do tiết kiệm điện gấp 4-5 lần các loại bóng đèn khác cùng cường độ chiếu sáng - thường bị đưa ra bãi rác khi hỏng. Đây là loại rác không phân hủy, rất nguy hại cho môi trường. Các nhà khoa học đã xác định, thủy tinh bóng đèn được nghiền bởi máy nghiền bi để đạt kích thước Nhóm nghiên cứu kết luận, có thể tận dụng thủy tinh từ rác điện tử để tái sản xuất hàng hóa hoặc làm nguyên liệu sản xuất vật liệu xây dựng như gốm xốp, bêtông xốp, thủy tinh xốp, men gốm... Chi tiết bài viết mời các bạn tham khảo tại: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/39687    
Đọc thêm

"Từ ngoại lai trong tiếng Nhật"

Hình ảnh
"Từ ngoại lai trong tiếng Nhật"  Authors:  Trần, Thị Chung Toàn Từ vựng ngoại lai trong tiếng Nhật:                                カレンダー: Lịch. ギター: Đàn ghita. キログラム: Kilogam. キロメートル: Kilomet. クラス: Lớp học. クラブ: Câu lạc bộ. コート: Áo khoác. コップ: Cái cốc, cái ly. コンサート: Buổi hòa nhạc. サンダル: Giày sandal. サンドイッチ: Bánh sandwich. アパート: Chung cư, căn hộ. アルバイト: Công việc bán thời gian. エスカレーター: Thang cuốn. エレベーター: Thang máy. バイク: Xe máy. カーテン: Rèm cửa. ガソリン: Xăng, dầu. ガソリンスタンド: Cây xăng, trạm xăng. カメラ: Máy ảnh. ガラス: Kính, cốc thủy tinh, thủy tinh. Title:  Từ ngoại lai trong tiếng Nhật Authors:  Trần, Thị Chung Toàn Keywords:  Ngôn ngữ Từ ngoại lai Tiếng Nhật Issue Date:  2005 Publisher:  Đại học quốc gia Hà Nộ...
Đọc thêm